上流社会 / 灵异出窍
比利
比尔？
-就像一场噩梦 -你是说昨晚？
我的一生
你很害怕吗？
-我感到害怕 -害怕什么？
我的父母，我的妹妹
还有你
为什么？
我也不知道
我感觉有什么事要发生
如果我揭开表面，仿佛里面就会出现很可怕的东西
青春期产生这样的感受很正常
你这个岁数的年轻人总是会莫名其妙产生恐惧
过了这个阶段就没事了
会过去的，我向你保证
灵异出窍（上流社会）
来呀，来呀
来抢球，米罗！
是因为自信让你如此出色吗
是优秀的家族血统让我表现出色，米罗
是啊，完美先生，你最终有可能去刺杀总统
哦，多么别扭的幽默感
-布兰查德 -布兰查德
珍妮
干嘛？
布兰查德来了
比尔，你知道我不想见到他
请你帮忙把他赶走
这是做哥哥的应该做的
米罗
珍妮
-放开我！ -我很抱歉，我不想这样...
-给我个机会向你解释 -滚开
听我说
你他妈到底在干什么？
-比尔，我知道这看起来可能... -快离开这儿
听我说...
-这儿发生了很多怪事 -别胡扯了，夏洛克
我必须和你谈谈
-有必要躲在衣柜里谈吗？ -她在和我玩游戏
-我很严肃的 -骗子
简？比尔？
大卫，你为什么总是缠着我的女儿呢？
惠特尼夫人，我只是想告诉她...
请打住，立即离开这儿
快走吧，布兰查德
你看，我...
到底发生什么事了
没什么，爸爸
没事的，爸爸
我以为大卫 布兰查德不会再来骚扰你了
没事，爸爸
我想你应该立即准备一下，卡特法官今晚也会去的
我已经准备的差不多了
比尔，米罗是不是在门外
是的，他正要和我讨论...
比赛
-你还好吗？ -没事
布兰查德到底怎么了
不知道他怎么回事，可能是有点吃醋吧 他不是我喜欢的类型
能帮我拉上拉链吗，比利
怎么了
没什么，只是有些汗珠
噢，我可不想再洗一次澡了
是啊
很抱歉无法参加你的社交晚会首秀
时间刚好跟篮球比赛重合
没关系，篮球比愚蠢的社交会重要多了
何况我已经有三年的约会经验了...开个玩笑
是
我们是冠军！
好极了！
下面有请我们最优秀的队员
我们的英雄，比尔 惠特尼，发表讲话
太棒了！都么完美的小伙子！
不要嫉妒我哦，姑娘们
我们是冠军！
你们只会用发达的四肢骗骗选票
这些选票都来自下面观众席中一些幼稚愚蠢的笨蛋
貌似你失去了笨蛋们的选票，马蒂
安静！继续辩论！
候选人惠特尼，请就着装规范提案发表你的看法
好，呃...
快啊
我想我们应该有着装规范
我认为我们应该遵守它，并且
尽可能地
严格...
-我觉得，我们能够做到 -大声点儿
大声！
我的意思是，如果我们能向行政部门证明
着装规范是个很重要的问题
想象一下有人穿着那些愚蠢的衣服走来走去
就像马蒂现在穿的那样
当然，我是指所有人
这会让人感觉似乎存在某种阴谋
她是个讨厌鬼，兄弟
辩论和比赛
我在选举中击败了那个常胜将军
我很高兴看到你不用阴谋诡计就能取得胜利
我想问问你
在你近日所取得的一些胜利的光环照耀下， 你对你的家庭有何看法呢？
-我的家庭？ -是的
嗯...
什么看法都没有
我对他们没看法，他们也对我没看法
我们是幸福的一家人
除了偶尔会乱伦和发神经
我知道你很爱开玩笑
但我觉得你可能说的是真心话
不，当然不是了
我们现在相处很融洽，真的
嘿
咱们现在停止胡扯，说正经的
好吧，好吧
他们不认可我，他们不接受我的朋友
他们不像对待珍妮那样跟我讲话
甚至都不正眼看我一眼
我告诉过你，青少年有时会觉得他们最亲密的人疏离了他们
疏离
我觉得我像是被捡来的
-你不觉得这听起来有点像妄想症吗？ -不
不，我从未妄想过什么
只是有一点妄想偏执，比尔
在正常范围内
你知道吗，即将在你身上发生的事情，是你应得的
将会发生什么？
你将会为上流社会做出重大贡献
珍妮，我需要用一下防晒霜
珍妮？
听着，珍妮，我只是想要...
天啦，比尔！你想干什么？
快出去！
珍妮，不好意思，我只是进来拿防晒霜
快出去！
-洛奇，这太美了 -比尔发现了一个身上有印记的
这是我们养过的最好的一批
真是不可思议，洛奇，你做的太棒了
比尔
我们未来的贝弗利山学院的学生会主席
我们很高兴下周可以参加卡特法官的社交会
我今天要去海滩
几点回来，儿子
-这得看我们出去以后... -别太晚了，亲爱的
我喜欢那只，看，真的很不错
这批是你们养殖过的最好的，非常完美
我爱你
如果你也爱我
你得设法拿到泰德 弗格森社交会的邀请
真不敢相信居然没有邀请咱俩
看，他就在那儿
亲爱的比利，你能过去和他谈谈吗？
求你了
去死吧，异形！
上帝啊，该死！我的头发！
把那给我！嘿！
嘿！回来
别被晒伤了
嘿！惠特尼，天才少年
这是海滩着装规范的一部分吗？
希望你没有生我的气
我当选成为辩论队的队长
你做什么我都不会生气的
记住，惠特尼，我们永不败
你想干什么，幕后操控选举？
没必要，马丁是天生的领导者
你知道这周有什么活动吗？
这周？
我想没有
-如果有什么活动，记得通知我 -我会给你发电报的
-记得通知我 -没问题
-比尔 -嗨，布兰查德，怎么了？
我得到些消息，你得听听
你已经被我妹妹踢出局了
严肃的说，这事很重要
-你到底想说什么？ -别在这儿谈
我们到码头上去谈，好吗？求你了
走吧
我想第十段里会有让你兴奋的发现
-爸爸，我耳环坏了 -噢，珍妮
-噢，你好，卡特法官 -下午好，我们新进的上流社会成员 出什么问题了吗？
我的一只耳环出了点问题
我必须得说，年轻的女士，你靓丽的容颜为这次社交会增光添彩
你觉得呢，吉姆
确实是最漂亮的女孩，法官大人，请坐
就在后面的卡环旁边
噢，是的，看上去好像有什么东西嵌在那里
高度机密，呃，布兰查德？
-都上车了吗？ -是的，爸爸
好的，女孩们，别忘了系安全带
等一下，那是我家人的声音
比尔，我知道你听完录音会有点惊讶
我在你父母的车下安装了一个声控录音机
-还在珍妮的耳环上安装了一个微型麦克风 -你窃听我的家人？
好好地听录音，听着
我还记得我当初首秀时的感觉，非常兴奋
你真的也可以和女人做，就像和男人做那样？
-当然 -你的流程安排是，先进餐，再性交
先跟你的同龄人做，然后再跟你妈妈和我做
然后再和社交会的主人做，你准备好了吗？
你们知道吗，当比尔因缺席社交会向我道歉时我很难忍住不笑
别管你哥哥了，简
他一直活在自己的世界里，没时间参与我们的事
你太幸运了，简。 你的第一位玩伴 泰德 弗格森 真的很可爱
-泰德 弗格森？泰德 弗格森？ -是的，珍妮和泰德 弗格森
这只是开始，还有，听着
喔，你的奶子太性感了
那些家伙一看到你保证老二翘的老高
-不过我有点紧张 -那是很有意思的
放松 珍妮，跟着它动，能进入多深你就有多爽
你会感到越来越热，越来越湿 这样你就能做更多让你更爽的动作
太棒了！
-这是个微型麦克风 -我看看
大卫 布兰查德最近一直在纠缠我女儿
像影子一样追随她左右，诸如此类
他可真是一个电子天才
是这样吗，吉姆？
哦，泰德，你太棒了
别太自大了，泰德，你知道我指什么吗？
哦，泰德，哦，天啦
是他吗？
你们要干什么？
上帝啊，这简直太爽了
他们到底在干什么？
比尔，别这样
这是假的，兄弟，是你伪造的
你一直和他们生活在一起，难道你就什么都不知道吗？
闭嘴！
-把它给我！给我！ -比尔！
-布兰查德！ -别这么做
-别这样 -你这愚蠢的录音
比尔，等等！
-克利夫兰医生，你得听听这个录音带 -家里发生什么事了吗？
-我没疯，这是真的，我不能相信 -呃...
好的，可我现在不能听，我待会儿再听
-不，现在就听！求你了
比利，请相信我，我会尽快听完然后给你打电话， 或者明天再找你谈
-不... -没事的，比利，把录音带给我
你不相信我吗？还在害怕我吗？
好吧，随便你，比利 你明天拿过来也行
我不知道我为什么会害怕，可是我...
医生，这非常重要
我知道
听听它
听我说，昨天在你离开海滩后
我得到一些消息
涉及我的父母，我的妹妹，还有泰德 弗格森
他拒绝邀请我们，是吗？
-我就知道！ -请你先听我把话说完
别再想着那个愚蠢的社交会
可能对你来说是愚蠢的，可是我想去
你整天只想着这些东西吗？社交会和社会地位？
如果你出什么问题的话，一定是因为你自大又自私
难怪没人邀请我们
我真不敢相信
我想告诉你一些事 可你却根本不在乎
哦，很好，好极了
如果你这么认为我，好，我很高兴，晚知道不如早知道
比利，我觉得我们该分手了
等一下，莎娜，等一下...
噢，伙计，嘿，比尔...
米罗
嘿，老兄，看你的了...
我很担心你，比利
-你听录音了吗？ -你意识到你的行为违法了吗？
那他们的行为呢？
我父母，我妹妹...
他们一起
-都上车了吗？ -是的
很好，女孩们，别忘了系安全带
快进一点
我还记得当初我自己的社交会首秀，当时我兴奋极了
我可以挑选任意一个相中的舞伴吗？
-当然 -怎么会这样
你的流程安排是，先进餐，再结识人
再被邀请跳舞
不对，这录音不对
噢，上帝啊，太令人兴奋了
别担心，亲爱的，我们会帮助你的
比尔不能来我非常难过，我希望他不会感觉被疏离
我们以你哥哥为荣，很遗憾他不能和我们一起来
这录音跟我之前听到的不一样
比尔
比利
你的家人一切正常
你得学会接受这个事实
你也得学会遵守社会规则，学会尊重别人的隐私
如果你不遵守规则，比利，你就会招来麻烦
一些人制定规则，另一些人遵守规则
这是自然运行的规律
-我本不想给你用药的，比利 -什么？
-这太难以置信了 -你可以一直相信我
你得相信我
-布兰查德 -我需要你再给我一份录音带的拷贝
不，不能等，请..好的。在威尔夏街的拐角处
好的，要快，快！
布兰查德
他死了吗？
这里不是车库旧货卖场
-长官，他是我朋友 -听着
你不能擅自进入事故现场
-长官，这绝对不是一场意外... -赶紧离开这儿
-你不了解... -赶紧离开这儿
猜猜这是什么？你的一封电报
听着，珍妮，今天发生了一件很不好的事情
噢，快，你不想打开吗？
快，读读
“威廉姆 惠特尼先生”
“诚挚邀请您参加于西奥多 弗格森的住宅举办的舞会...”
哇哦
“10月15日，20时，今晚”
“诚挚地，泰德 大亨 弗格森 致”
看起来是个盛大庆典，儿子
但是要注意不要酒后驾车
那个房子真的很漂亮
莫里斯 阿尔诺德 做了很多的内部设计，他说那是他迄今为止最好的作品
呃，嗯...
你们不明白，我想告诉你们一些事
我们已经知道了 那场车祸，儿子
很严重，真的很严重，噢，真的很不幸
等等，我，我...
你们可能不是特别清楚
大卫死了
-珍妮 -我知道，我会想念他的
仅此而已？你真的会想念他？
我知道他被你甩了之后，表现有点反常，可是...
我现在不想谈论这个，可以吗？
那么，你会穿什么衣服去？
-你是说参加葬礼？ -不，多奇怪的想法，我是指弗格森的社交会
好的，哼，弗格森
快来
你叫克拉丽莎，嗯？
克拉丽莎 卡琳
莎娜在哪？
我没想到会在这儿遇见她，如果你是指这个意思的话
她是和你很亲密的女人吧
-你也知道我妈妈的婚前姓氏吗？ -真名还是寄名？
比尔，比尔，布兰查德怎么了？
米罗，弗格森也邀请你了吗？
请允许我打扰一下，我现在没心情，好吗？
-什么东西能让你乐起来呢 -至少我不会卖淫为乐
噢，米罗
-你这样真没必要 -你看到她妈了吗？
今天布兰查德怎么了？
嘿，我在问你有关布兰查德的事，你看到了，是不是？
我现在不想谈论这个，好吗？我得走了
比利
我想和你谈谈
我猜你收到了我的电报，人数太多所以发的有点迟了
我想和你谈谈布兰查德和我妹妹珍妮
我想他们已经分手了
他不是珍妮喜欢的类型
别这么紧张
放松，尽情享受
我想知道布兰查德发生了什么事
我还想知道我妹妹在这儿的时候你对她做了什么
流程是这样的，我们先进餐
然后我干了你妹妹
然后每个人都兴奋起来，他们也都干了她
至于那个嘴臭佬布兰查德
我让那个蠢货开车撞上电线杆
这真是十分忙碌的一周，你觉得呢？
你个蠢驴！
你掀起了波浪，惠特尼，你会被淹死的
-嘿，咱们走吧 -那个地方是留给傻瓜掉下去的
衣服湿了？
你真是疯了，你知道你刚才做了什么吗？
我只知道我将要做什么
别惹事，这是他的舞会
总有一天，这会变成我的舞会
你知道吗
你的上衣扣子可能快要掉了
只剩一根线挂着
唔，你瞧
-你有点怪 -想洗个澡吗？
当然
最好把湿衣服脱掉
你真是个小鲜肉
额，你确定没人会进来吗？
我一直是一个人的
你就像是软粒果汁糖豆的生产机器
开始运行吧
克拉丽莎？
怎么了，比利？
你，你的姿势不太对
噢，比利，你太可爱了
我想知道你第一次是什么时候
-看，那是比利的吉普 -是的，我不敢相信他会这样对我
噢，莎娜，早知道总比晚知道强，不是吗？
-不对！ -上帝啊，克拉丽莎可真是个婊子
-你能想象里面正在干什么吗？ -够了，够了！
-茶里放点什么？冰激凌？糖？还是想要我的尿呢？
你真是什么都会，克拉丽莎
噢，我要疯了，我要尖叫了
-那是谁？ -不知道
-我们最好离开这儿 -嗯哼
噢，克拉丽莎，克拉丽莎？
现在回家你不觉得早了点儿吗，妈妈？
你的大脑终于完全瘫痪了吗？
卡琳夫人，我是比尔 惠特尼
快出去，妈妈！
出去！
克拉丽莎，别这样
不要生气，比利，睡之前先喝点茶吧
你妈妈怎么了
她总是做一些让我讨厌的事
我从未见过像你这样的人
现在你见过了，亲爱的
时间不早了
-莎娜？ -你现在高兴了？
-你在说什么？ -克拉丽莎那个婊子
你以为你可以为所欲为之后逃之夭夭吗？
-冷静一下听我解释可以吗？ -她干起来爽吗？
那才是你的兴趣所在，不是吗，比利？
不，莎娜，听我说...嗯...
噢，比利，你挺会玩昂？
啊，我...
莎娜！
是的，就是那儿，爸爸，很舒服
-这是什么？ -噢，天啦，比尔
这真的是我认为的那种东西吗？
你居然把这么恶心的东西带进爸爸妈妈的卧室
我不知道你们这儿在干什么，可是我不喜欢
-冷静，比尔， -看来我们必须得有人按时去学校了
你看，你打起领带来可真帅啊
你不这样认为吗，吉姆？
哦，是啊，很帅
别闹了
为什么？为什么你们要对我这样做，啊？
-别这么偏执 -等等...
-我没有偏执 -别那样
过来，比尔，冷静下来
你知道吗，你将会对上流社会做出伟大的贡献
你将...你将令我们整个家庭引以为傲
你们令我作呕
喔噢...比尔，不准对你妈妈这么无礼
我妈妈？鬼知道谁是我妈妈
我无法容忍你这么说话，年轻人
去你妈的，（屁股长在头上的）混蛋
比尔！你怎么能用带“F”的单词和你爸爸说话呢？
哦，哇，对不起，妈妈，你更喜欢这个单词：性交？
离我远点，别碰我
教训他一下
你不能再对我做什么了，因为我就要搬走了
你不能搬走
布兰查德
他看起来很怪，一点儿都不像他生前的样子
我觉得他还是那个样子
他们一定对他做了大量修复
是啊，是啊
比尔 我有要紧的事得和你谈谈
关于你的父母
关于他
关于最近这里发生的一些事
上流社会
-你说什么，上流社会？ -不是在这儿说
今晚9点左右在富兰克林大峡谷门口见面
等一下，佩特瑞！
佩特瑞？嘿！
佩特瑞！
嘿？佩特瑞？嘿
谁在那儿？
噢！
是谁？
-克拉丽莎，你在这儿干什么？ -我就住这儿
哦，呃，我刚才见到佩特瑞的脖子被割开了
可怜的孩子，希望他没有遇到麻烦
你的手机呢
这不是我刚才看见那辆
我想这没必要让化验室告诉我们这儿没有血
但是，长官，刚才不是这辆车
他们一定把它挪走了
他们？你想要看到什么？
你看，我和你说了，有人杀了马丁 佩特瑞
车就在眼前，孩子
不是这辆车
那是辆沃尔沃，可这个不是，有个尸体在里面
你有那么闲吗？富二代？
你也打算搜查我吗？
我猜你是个惯犯了吧？
如果下次再让我遇见你，一定给你点颜色瞧瞧
现在怎么办？你可以跟我回家
-我现在没有心情 -嘿，我不是那个意思
好吧
好吧，嘿！
会长选举辩论马上就要开始
比尔，你昨晚怎么不回家？爸妈都很担心你
珍妮，你有什么话要和我说吗？
你想要我说什么
我发誓不告诉其他人 跟我说实话
到底发生了什么事
- 关于什么？ - 你知道的
比尔，我真的很担心你
是的，谢谢关心
好了，大家安静
谢谢
佩特瑞怎么还没来？
很奇怪马丁 佩特瑞不在这儿，他从来不迟到的
他赢得了每一场的出席奖
可是今天他却没来
不，请安静
大卫 布兰查德的死并不是一场意外
大卫 布兰查德因试图告诉我“上流社会”的存在
这个秘密而被杀
他们杀了布兰查德
马丁 佩特瑞试图告诉我有关“上流社会”的一些事情
但是他们在我与马丁见面之前 把马丁杀害了
我看到了佩特瑞
昨晚，在富兰克林大峡谷...被谋杀了
什么？
马丁 佩特瑞死了
谁能告诉我这儿发生什么事了吗？
我车坏了所以迟到
精彩的发言，惠特尼
比尔...
-比尔，我们得谈谈 -让我一个人静静
是我害了你，我道歉 我没想到事情会发展成现在这样
你是什么意思？
是我把干缩人头放进你的柜子里
也是我把充气娃娃放进你的吉普车里 我没想到事情会失控
你，佩特瑞，弗格森
还有谁参与此事，还有谁，混蛋
给我机会让我解释，你这疯狂的婊子养的
你还是像往常一样容易冲动
我没参与任何事，昨晚我跟踪你去了富兰克林大峡谷
我看到佩特瑞和弗格森从树林里出来，佩特瑞裹着一条毯子
然后就出现一些旧旅行车，然后是一辆旧福特
整件事都很奇怪
你看到了？
我跟着你只是因为你之前表现很反常
等一下，那么，那么我没疯
是的
你放充气娃娃和干缩人头是为什么
没什么，我只是感到很生气
似乎只有在你需要的时候 我才是你最好的朋友
我想我是有点过分了
对不起
没什么，兄弟，没关系
米罗，我，嗯
我不知道即将面对怎样的麻烦
我会陪着你
你们都在这儿啊，不过我并不感到惊讶
感谢上帝你回来了，你几乎毁了一切
比尔，我们一直都很担心你
我真的很想待在这儿唠嗑
但明天我有个大活动，所以，我要去睡觉了
不，等一下
不，等一会儿，比尔，我们想跟你聊点事
我不想聊，等下，你们要干什么？
放开我！放开我！
-比尔，比尔，比尔！ -你们想干什么？
抱歉，你知道我很不情愿对你用药
你们不能这么对我，我有自主权，我快18岁了
谢谢你，克里夫
医护中心...
打扰一下，小姐！
比尔...呃，威廉姆 惠特尼，在哪间病房？
惠特尼
登记簿上找不到惠特尼这个姓氏
他肯定在这儿，他刚刚才被带进来
好吧，等一下
奥斯维尔德医生，5493房间
-威廉姆 惠特尼？ -是的
-你是他的亲属？ -是的！
-好吧，那你得去趟停尸房 -停尸房
-嗯哼 -他没死！他刚刚到这儿
-我很抱歉 -不，不，不！
不！你不用抱歉，你一定是搞错了！
请你现在离开这里，我不想叫保安
他不会死的！
布兰查德，发生什么事了？
我有些事情，必须得告诉你
抱歉，你知道我并不情愿给你用药
他不是我喜欢的类型
你的流程安排，先进餐，再性交
先跟你的同龄人做，然后再跟你妈妈和我做 比尔，我操了你妹妹
我是说，每个人都兴奋起来，他们都操了她
你知道吗，你将会对上流社会做出伟大的贡献
你一直和他们生活在一起，难道你就什么都不知道吗？
啊！啊！不！
布兰查德？
不！
-把这个取出来 -是，医生
-慢点，慢点，放轻松，拿稳了 -啊！啊！
这根线断开了
太棒了，红地毯一路迎接
比尔 惠特尼星光灿烂，啊哈？
哈
-他们说你死了 -你看我不是还好好的吗
仅此而已，米罗
发生什么事了？
-他们对你做了什么？ -什么都没！
我好好在这儿呢，不是吗？ 我赢了，米罗，我自由了
他们不能操控惠特尼，天才少年，哈
放屁，你被人设计了！
他们甚至把你的吉普车也开过来了
他们只是想让我开心点儿
比尔，你已经被正式宣告死亡了
清醒一点！难道你看不出来他们给你做了一个局吗？
偏执狂？我一点都不偏执 我感到的恐惧都是真实的
走了
没去参加舞会吗，亲爱的
嗯？你妈妈呢？
-她也参与这件事了吗？ -咱们上楼吧
我愿意做你的小坏妞
噢，小坏妞，是吗，啊？小坏妞？
噢，啊？想试试更粗鲁的吗？
- 事情不是你想象的那样，比利 - 哦，是吗？
你在这儿待一会儿可以吗
在这儿待一会
起开，耍花招对我没用
-别回家，比利 -别回家？
你开玩笑吗？他们等着我回去呢！
现在正是晚会狂欢时刻！
你要去哪儿？有计划吗？
计划？你开玩笑吗？
啊！妈的！
卡林夫人，别碰我头发！
你快下车
好吧，我带你一程
别碰我的头发
嘘！
他到哪儿去了呢？
嘘！
我听到他回来了
妈妈？爸爸？
我操，妈妈
小声点
好吧
妈妈？爸爸？
我想跟你们聊聊
好，好
太棒了，太完美了！
每个人做的都很棒
噢，谢谢
女士们，先生们，现在有请卡特法官
亲爱的，亲爱的，噢...
你们真是太棒了
噢，谢谢
干得好，干得好！
效率很高，很有效
最起码我们可以称之为，款待
我喜欢狩猎的气息
和分噬猎物的味道
-你们接下来要做什么？ -你觉得呢，比尔
就像这样
轻歌曼舞好营生
-你是谁？ -噢，我不是你妈妈
上帝啊，比尔，你从来不是我们的一员
你们到底是谁
你大概已经明白了，不是吗，比尔？
你是和我们不同的种类
一个完全不同的阶级
你跟我们不一样！
除非你生来就在我们“上流社会”
-异形杂种 -不
我们不是来自外太空或者其它什么地方
我们一直存在这里...在你出生之前就存在
我们继承着...
优秀的家族血统
异形杂种
晚上好，小姐
克拉丽莎！你上哪去了？
你迟到了！快来
干得不错，吉姆
很高兴能够为“上流社会”做出贡献
无论做什么事
你们也一样，年轻人前途无量
今年夏天，我们将在华盛顿为你们准备一次实习机会
快下车，卡林夫人，你当我的舞伴
珍妮打算去雷德克里夫，在那之前她会先游遍欧洲
噢，珍妮，珍妮，你真是个幸运的小女人
珍妮真是个美人
她拥有如此...天生丽质
是的，我和吉姆都以她为傲
不是吗，亲爱的？
女士们，先生们
今晚...我们有两道大餐
布兰查德
在分噬第一个猎物之后
还有一个我们要特别关注，我们已经听过很多有关他的故事
一个完美的样本，正值壮年
由吉姆和南在家中自己培育出来的
滚开，救命！
仔细盯着布兰查德，比利，因为你将是下一个
你们要做什么？
噢，上帝啊！停下来！
让我走！
-吉姆？ -珍妮？
再见了，大卫
停下来！
你不想尝尝这些可怜的生物吗？
来呀
别担心！你有机会分享的
我们每个人都会分到一份
- 那些混蛋在干什么？ - 你不知道吗，比利？
有钱人总是会吸干像你这样的底层贱种
就是这儿了，就是那座房子
嘿！嘿，你们在那儿干什么？
这是个私人晚会，这儿也是私人财产，只供会员使用
-我们是应邀而来的！ -噢，你们被邀请来的？
-她是谁？ -这是我妈妈
这是你的...
头发！头发，卡林夫人！
等一下...
他很不错，很润，沾您的光！
噢，我的上帝
哦，快看，看啊！多漂亮的印记！
太美了，不是吗？
请停下
啊，很好！
接下来
我们要进入...
噢，上帝啊！
最深处！
哇哦
快跑，比利！
我爱你
比利！
你在哪儿？
哪儿去了，比利？
在我底层的所有东西都只能称为“它”
狩猎时刻到了，比利！
你想玩游戏吗？你想玩游戏吗？
你在这儿！你！
让我帮你一手，比尔
妈妈
噢，比利
你多么可爱啊...
快到我这儿来！
如果你有恋母情结的话
那就过来尽情享用吧，比利
儿子，你猜对了
我就是（屁股长在头上的）混蛋
嘿，嘿，嘿，比尔？
我又帮了你一手，比利
不要
停下来
各位，比利来了！
放开我！停下来！
晚餐备齐了--另一半贝壳（躯壳），比利肉！
比利...
放开我
哦，好，好，哈
看看这里，比利，你打算营救这位年轻姑娘吗？
是的
你和我，男人之间的决斗，单挑
哦，奴隶暴动了
我太欣赏了，你打算救这妞？太可爱了！
比利，不要！这会让事情变得更糟！
-闭嘴，克拉丽莎 -吉姆，南，你们在哪儿？
我得把自己拼凑完整
漂亮的印记
干这个对我来说，可能太老了点儿
南！吉姆！快来，你们两个
你们得下趟楼
-必须得看看这个！ -就快出来了
-我们正在变形 -哦，真的？变成什么？
所有“上流社会”成员...
请为来自贝弗利山
继承着可追朔到凯撒大帝
和成吉思汗血统的
狩猎的大师，分噬的王者
泰德，“世家大亨”，弗格森 欢呼！
还有这位
毫无家世背景的
比尔，“底层贱种”，惠特尼
先生们，开始吧
开始吧！
大家都准备好胃口分噬今晚这只猎物了吗？
嘿，弗格森...
-继续吗？我还要继续吗？ -是的，是的，继续！
分噬这个底层小贱种！
比尔！比尔！
比尔！
看一眼这只手臂，比尔，你将会对它非常熟悉的
喔...喔！起来，孩子！
停下来！不！
妈的！
就这么大能耐吗？
过来啊，粘鼻涕虫，展示下你最重的拳头
够了，比利，游戏结束
我告诉过你，惠特尼，我们是永不败的
永远
分噬他！分噬他！
怎么了？
不！
不！不！
上帝啊，他把弗格森从里面翻出来了
在他凝结之前不要碰他
克拉丽莎！
比尔！快走，兄弟
你跑不掉的
就这？你没指望了
（屁股长在头上的）混蛋
走，快走！
哇哦！
让开！
克利夫兰医生
看来明年夏天华盛顿会有一个空位了
你懂我意思吗
修订录入：地位低 二次修订：诺基亚95 三次海量修订：扛着红旗反红旗（20220920） 四次文本润色：扛着红旗反红旗（20220924）